Отпуск по обмену

Айрис Симпкинс пишет свадебную колонку для лондонской «Дейли телеграф» и давно любит своего коллегу Джаспера Блума. Надежды на взаимность рушатся, когда Джаспер объявляет о помолвке с другой женщиной, а вскоре после этого снова начинает вести себя с Айрис так, будто между ними всё ещё может что-то быть. В Лос-Анджелесе Аманда Вудс, успешная создательница рекламных роликов для кино, узнаёт, что её бойфренд Итан ей изменяет. Она привыкла держать чувства под контролем - даже плакать не умеет, с тех пор как в детстве пережила развод родителей, - и вместо тяжёлого разговора просто расстаётся с ним. Перед Рождеством обе женщины случайно находят сайт обмена жильём и договариваются на две недели поменяться домами: Айрис отправляется из заснеженной английской провинции в солнечную Калифорнию, а Аманда - в её уютный коттедж. Перемена обстановки оказывается для обеих чем-то вроде перезагрузки, хотя новые знакомства быстро превращают отпуск в гораздо большее, чем просто передышку от неудачных отношений. В Калифорнии Айрис встречает Майлза, композитора, который работает с Амандой и тоже переживает любовное разочарование: он узнаёт, что его девушка Мэгги изменяет ему. Между Айрис и Майлзом возникает тёплая дружба, основанная на взаимном сочувствии, но Айрис всё ещё слишком долго позволяет Джасперу управлять её настроением. Важную роль в её переменах играет и Артур Эбботт - пожилой сосед Аманды, некогда знаменитый голливудский сценарист, который живёт один и почти не выходит из дома. Айрис помогает ему вернуть интерес к жизни и готовит к церемонии, где его должны отметить коллеги. Артур, в свою очередь, напоминает ей, что она заслуживает не роли запасного варианта, а настоящей любви.

В английском коттедже Аманда знакомится с Грэмом, братом Айрис: он приезжает навестить сестру и неожиданно для них обоих остаётся на ночь. Между ними вспыхивает сильное чувство, но Аманда вскоре выясняет, что у Грэма есть две маленькие дочери, Софи и Оливия. Он вдовец и в одиночку растит детей; девочки быстро привязываются к Аманде, а она впервые начинает представлять себе жизнь, в которой близость не означает потерю свободы. Однако срок обмена подходит к концу, и Аманда возвращается в Калифорнию, убеждая себя, что короткий роман не должен менять её привычный уклад. Айрис тоже решается на перемены: она окончательно отказывает Джасперу, а отношения с Майлзом становятся взаимными. Перед отъездом Аманда понимает, что не хочет расставаться с Грэмом, и возвращается в Англию; там, на новогоднем празднике, обе пары встречают наступающий год вместе с Артуром и детьми Грэма. Романтическая комедия Нэнси Майерс соединяет две истории о людях, которые учатся не только отпускать тех, кто причиняет им боль, но и принимать новую любовь. Главные роли исполнили Кэмерон Диас, Кейт Уинслет, Джуд Лоу и Джек Блэк; Эли Уоллак сыграл Артура. Съёмки проходили в Калифорнии и английском графстве Суррей, а коттедж Айрис, ставший одним из самых запоминающихся образов фильма, построили специально для картины неподалёку от деревни Шер. Сказочная смена декораций здесь работает как простая, но точная метафора: иногда, чтобы увидеть собственную жизнь яснее, действительно полезно на время оказаться в чужом доме.