Свет вокруг

Американец Джонатан Сафран Фоер (Элайджа Вуд) привык сохранять семейные реликвии в пластиковых пакетах и коробках: ему кажется, что даже самая неприметная вещь способна удержать память о человеке. Чтобы узнать больше о дедушке, пережившем Холокост, Джонатан приезжает в Украину и ищет Августину - женщину из деревни Трахимброд, которая, как он знает, спасла старика во время войны. Его проводником становится словоохотливый Алекс (Юджин Хуц), уверенный, что хорошо знает английский, хотя порой понимает гостя совсем не так, как тот говорит. В поездку отправляются также дед Алекса, который называет себя слепым, и пёс-поводырь Сэмми Дэвис-младший-младший. Эта компания похожа на странный дорожный оркестр: Джонатан молча собирает впечатления, Алекс непрерывно комментирует происходящее, а его дед ворчит и пытается удерживать всех на выбранном маршруте. За комическими недоразумениями постепенно проступает совсем не смешная история - путешественники едут туда, где от прежней еврейской общины почти ничего не осталось.

В Трахимброде они встречают пожилую Листу, хранящую вещи и фотографии жителей уничтоженной деревни. Она и оказывается Августиной, а её рассказ помогает Джонатану понять, что прошлое его семьи связано не только со спасением деда, но и с тяжёлым выбором, сделанным во время нацистской расправы. Дед Алекса, который всё путешествие притворялся слепым, признаётся: он видел, что происходило, и пережил войну, предав друга Хершеля, чтобы спастись самому. Груз вины оказывается для него невыносимым; после возвращения он кончает с собой. Для Алекса поездка становится не менее важной: он начинает сопротивляться жестокому отцу и искать собственный путь, а с Джонатаном продолжает переписываться. Снятый режиссёром Ливом Шрайбером по роману Джонатана Сафрана Фоера фильм сочетает дорожную комедию с драмой о памяти и вине; съёмки проходили в Чехии, изображавшей Украину. Постепенно лёгкий, почти абсурдный тон уступает место истории о том, как семейные тайны могут передаваться дальше - и как попытка узнать правду меняет не только прошлое, но и тех, кто его разыскивает.