Убить Билла

В часовне на окраине Эль-Пасо беременная наёмная убийца, известная как Чёрная Мамба, пытается начать новую жизнь: она готовится к свадьбе и надеется оставить прошлое позади. Но церемонию срывают бывшие соратники женщины из банды Билла - Отряд смертоносных гадюк. Они убивают гостей, а сам Билл стреляет в невесту в упор. Четыре года она проводит в коме, пока больничный служитель не приводит в палату очередного клиента. Очнувшись, женщина расправляется с ним и с Buck’ом, который наживался на её беспомощности, а затем учится заново ходить. Не зная, что стало с ребёнком, она решает отомстить всем, кто участвовал в нападении, и оставить Билла напоследок. Первой в её списке оказывается Вернита Грин, бывшая напарница, ведущая теперь обычную жизнь под чужим именем. Их схватка начинается в доме Верниты и заканчивается на глазах её маленькой дочери: Чёрная Мамба не трогает девочку и говорит, что та сможет отомстить, когда вырастет, если всё ещё будет этого хотеть.

За японским мечом Чёрная Мамба отправляется на Окинаву к Хаттори Ханзо - легендарному мастеру, давно оставившему оружейное дело. Услышав, что ей предстоит убить Билла, он соглашается выковать для неё клинок. В Токио женщина выходит на О-Рэн Ишии, главу якудза и ещё одну участницу расправы в часовне. Историю О-Рэн фильм показывает в анимационной вставке: ранняя трагедия объясняет, как девочка превратилась в безжалостного лидера. В ресторане «Дом голубых листьев» Чёрная Мамба пробивается через охрану О-Рэн, включая бойцов «88 бешеных» и школьницу Гого Юбари, а затем встречается с самой главаршей в заснеженном саду. О-Рэн погибает, её помощница София Фаталь остаётся в живых, чтобы передать Биллу предупреждение. На этом первая часть заканчивается: Билл узнаёт, что Чёрная Мамба выжила, и расспрашивает Софию о дочери женщины. Та отвечает, что не сказала ей о ребёнке и что сама героиня не знает: девочка жива. Тарантино изначально задумал историю как один фильм, но из-за большого хронометража её выпустили в двух частях; в первой особенно заметно, как боевик переключается между самурайским кино, криминальной драмой и аниме - в том числе благодаря флэшбеку об О-Рэн, созданному японской студией Production I.G.